étymologie des espèces du genre Macropygia et assimilés...

Le genre MACROPYGIA annonce bien leur morphologie : macro (grosse-longue) et pygia (queue), donc un profil à longue queue. Les anglais y retrouvent la silhouette évocatrice du coucou, d’où l’appellation Cuckoo-dove, les coucous-tourterelles. En français, nous préférons l’associer aux faisans , donc Phasianelle : Phasianos, en grec, désigne Le Phase, rivière se jetant dans la Mer Noire (en Colchide) et formant la limite entre Europe et Asie, dans l’Antiquité comme nous l’avions vu pour les phasianidés. C’est en fait une évocation de forme (queue longue, cou long, petite tête) qui rappelle le faisan qui justifie le terme de Phasianelle.

Parmi les nombreuses espèces
indonésiennes, je ne reprendrai que les rares représentées en élevage :

Macropygia phasianella : Phasianelle brune

photo de Patrick Ingremeau avec son aimable autorisation
Toutes les langues relèvent sa couleur marron sombre, comme unique caractère remarquable pour cette espèce australienne : donkere, maronen, brown, parda…


Macropygia amboinensis : Phasianelle d’Amboine

photo de Ingo Waschkies avec son aimable autorisation
amboinensis : qui vient d’Amboine (ou Ambon) petite île indonésienne.
Les anglais lui trouve le bec mince Splender-billed Cuckoo-dove, les espagnols une poitrine rose Tortola-cuco pechirosa.
Selon les auteurs, cette phasianelle est parfois considérée comme une sous-espèce de la Phasianelle brune


Macropygia emiliana : Phasianelle rousse

avec l'aimable autorisation de JPO !
emiliana : d’Emile, se rapporte à son collecteur, un jeune naturaliste voyageur, Emile Parzudaki, que Bonaparte (le naturaliste) remercie en lui attribuant cette espèce.
C’est la phasianelle la plus courante en Indonésie, aussi se nomme-t-elle Indonesientaube, Tortola-cuco Indonesia ou Ruddy Cuckoo-dove, pour sa teinte rousse.


Macropygia ruficeps : Phasianelle à tête rousse

photo de Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
ruficeps : de rufus (roux) et ceps (tête), ce que traduit simplement son nom français.
On désigne aussi son manteau roux (roodmantel en hollandais), sa poitrine rose (rosabrust en allemand) ou sa petite taille (Little Cuckoo-dove en anglais)


Macropygia unchall : Phasianelle onchall

photo de Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
unchall, onchall : appellation locale en javanais (Burong-unchall) selon Wragler, francisé en onchall, par la suite.
La langue anglaise préfère relever sa queue barrée (Barred Cuckoo-dove, ou Bar-tailed…) tout comme en allemandBindenschwanztaube


Macropygia tenuirostris : Phasianelle des Philippines
tenuirostris : de tenuis (maigre) et rostris (bec), donc à bec plus fin
Philippines : découvert par Magellan, ces îles ont été nommées ainsi en l'honneur de l'Infant d'Espagne, le futur Philippe II, vers 1550.


Reinwardtoena reinwardtii : Phasianelle de Reinwardt

photo de Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
Reinwardt : voici un oiseau dédié entièrement (genre et espèce) à un naturaliste néerlandais Caspar Georg Carl Reinwardt (1773
-1854), explorateur de Java et des colonies asiatiques néerlandaises. En anglais, c’est le «coucou-tourterelle géant » (Great Cuckoo-dove), il fait en effet 50 cm de long !


Turacoena manadensis : Phasianelle de Manado

photo de Armand Cleynen, avec son aimable autorisation
Turacoena : de turacus (touraco) et oinas(pigeon)
Manado : capital de la Sulawesi du Nord (Indonesia)
On souligne sa face blanche : White-faced Cuckoo-Dove, [i]Paloma Cariblanca