étymologie des espèces des genres Gallicolumba et Pampusana ( ex Alopecoenas)

Passons aux GALLICOLUMBA, grosses colombes terrestres asiatiques. Gallicolumba, vous l’aviez deviné, est composé d'une apposition de gallus (poule) et columba (pigeons) soit de gros pigeons de sol. En plus des espèces mentionnées ci-dessous, on compte encore 13 espèces, très menacées, et localisées dans des secteurs sensibles (iles et archipel – forêt primaire...)
Depuis 2013, le groupe a été scindé en deux genres : Gallicolomba et Alopecoenas (groupe des espèces plus océaniennes, sans tache pectorale, et au profil plus léger), puis, en 2020, le groupe océanien s'est vu ré-affubler de l’appellation Pampusana en remplacement du genre Alopecoenas, pour raison d'antécédence d'attribution taxonomique (Bonaparte).


Gallicolumba luzonica : Gallicolombe poignardée

photo Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
luzonica : de Luzon (île indonésienne)
poignardée : elle porte sur sa poitrine une trace rouge, dégradée en bordure, qui fait imaginer une blessure saignante !! En anglais c’est la Luzon Bleeding-heart Dove (blood : le sang, heart : le cœur)


Gallicolumba criniger : Gallicolombe de Bartlett

photo Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
criniger : en latin chevelu, pourquoi ce qualificatif : il semblerait que la touffe de plumes de poitrine, évoque plus une touffe de crin qu'un duvet soyeux ! En anglais on situe son origine : Mindanao (une autre île indonésienne) et son appartenance aux « cœurs saignants » (Mindanao Bleeding-heart Dove)
Bartlett : dédié à Edward Bartlett (1836-1908), naturaliste britannique qui passa, entre autres, 4 ans en Amazonie à répertorier, capturer, expédier des spécimens d’oiseaux avant de s'installer en Malaisie...


Pampusana (Alopecoenas) jobiensis : Gallicolombe de Jobi

photo Armand Cleynen avec son aimable autorisation

jobiensis : « de la région de l’île de Jobi, » nommée aussi Yapen, au Nord Ouest de la  Nouvelle Guinée. En anglais, on préfère désigner sa poitrine blanche (White-breasted Ground Dove), comme en espagnol (Paloma perdia pechiblanca).


Gallicolumba rufigula : Gallicolombe à poitrine d’or

photo Florence Velez
rufigula : composé de rufi- (roux) et -gula (gorge), à gorge rousse.
Mais c’est bien sa poitrine dorée (Goldbrusttaube) qui retient l’attention. En anglais, on préfère son ton cannelle : Cinnamon Ground Dove.


Gallicolomba tristigmata : Gallicolombe tristigmate

photo Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
tristigmata : à trois marques, tri-stigmates. Elle porte sur la tête trois taches vivement colorées et contrastées : front jaune, casque bleu et nuque bronze. On la surnomme aussi Colombe de terre des Célèbes (Celebes erdtaube), ou de Sulawesi (Sulawesi Ground Dove) une île des Célèbes.

Gallicolumba keayi : Gallicolombe de Negros

Photo Jon Hornbuckle http://www.arkive.org/negros-bleeding-heart/gallicolumba-keayi/image-G24511.html
keayi : hommage à W.A. Keay, planteur vers 1900 sur l’ile de Negros, ile centrale dans l’archipel philippin. Toutes les langues s’accordent sur la même désignation : Negros Bleeding-heart, Negrostaube, Paloma Apuñalada de Negros,  Colomba pugnalata di Negros...



Gallicolumba menagei : Gallicolombe de Tawi-Tawi

menagei : en hommage à Louis F Menage (1850-1924) philanthrope américain qui ‘parraine‘ une expédition aux Philippines
Tawi-Tawi : petit groupe d’iles au sud des Philippines . En Anglais on lui attribue une autre origine Sulu Bleeding-hearth Dove, ile voisine de Tawi-Tawi.




Gallicolumba platenae : Gallicolombe de Mindoro

platenae : hommage au Dr Margarete Platen (1894) épouse du docteur Carl Platen physicien et collecteur allemand en Indes Occidentales (1843-1899).
Mindoro : Ile au centre de l’archipel des Philippines, entre Luçon et Mindanao

Pampusana (Alopecoenas) beccarii : Gallicolombe de Beccari

beccarii : dédicace au Docteur italien, Odoardo Beccari (1843-1920) botaniste et explorateur collecteur dans l’est indien et en Nouvelle Guinée.
En anglais, on localise l’espèce, Western Bronze Ground-Dove[/i] , en allemand, on note sa poitrine grise (Graubrusttaube) tout comme en espagnol (Paloma-perdiz Pechigrís).



Pampusana (Alopecoenas) johannae : Gallicolombe de Jane

johannae : dédicace à Jane Blair Sclater, épouse de l’ornithologue Philip Sclater (1829-1913).
Espèce issue de la précédente, dont elle constituait une sous-espèce, en anglais on retrouve dans sa désignation cette proximité de territoire : Eastern Bronze Ground-Dove comme en italien : Tortorina bronzea orientale.



Pampusana (Alopecoenas) canifrons : Gallicolombe des Palau

canifrons : de cani=gris et frons= front, c’est bien un oiseau à front gris (Graustirntaube). Il vit en effet dans les iles de Palaos, à l’est des Philippines (Palau Ground-Dove,  Paloma perdiz de las Palau,  Tortorina delle Palau).




Pampusana (Alopecoenas) xanthonura : Gallicolombe  pampusane
Photo Josh More licence CC CC BY-NC-ND 2.0
xanthonura : de xantho (jaune) et ura (queue). Surprenante observation, le jaune étant bien visible sur la nuque du mâle ...et se devine à peine en extrémité de queue pour la femelle. Il faut dire que les premiers oiseaux identifiés étaient des femelles et de part le dimorphisme sexuel important chez cette espèce, le lien avec le mâle a été plus tardif.   Celui-ci possède un caractère bien distinctif  noté en anglais : sa poitrine blanche (White-throated Ground-Dove)
pampusane : d’étymologie inconnue ! Le nom espagnol précise son territoire : les Iles Mariannes, dans le Pacifique (  Paloma perdiz de las Marianas) tandis qu’en allemand on évoque sa virginité (  Jungferntaube) !


à suivre...

Pampusana (Alopecoenas)  stairi : Gallicolombe de Stair

Photo Elling Lee - http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=17061
stairi : en hommage au Révérend John Berttridge Stair (1815-1898), missionnaire à Samoa. Les anglais et les italiens ne relèvent pas sa familiarité (Friendly Ground-Dove, Tortorina amichevole ) mais se réfère au premier nom des îles Tonga (Friendly Islands) ! On note aussi sa timidité (Shy Ground Dove), les allemands, ses épaules pourpres (Purpurschultertaube), les espagnols sa localisation (Paloma perdiz de las Fiji). Voilà son portrait tiré !




Pampusana (Alopecoenas) rubescens : Gallicolombe des Marquises

Photo NTB http://www.norththailandbirding.com/index.html
rubescens : une espèce au reflet rouge-cuivré (ruber). Toutes les langues localisent son unique présence aux iles Marquises (Marquesan Ground-Dove, Marquesastaube,  Paloma perdiz de las Marquesas...)





Pampusana (Alopecoenas)  kubaryi : Gallicolombe de Kubary

kubaryi : en hommage à Jan Stanislaus Kubary (1846-1896) polonais collecteur d’espèces dans la zone du Pacifique et de la Nouvelle Guinée. Là encore, les langues étrangères préfèrent localiser l’espèce aux iles de Carolines (Caroline Islands Ground-Dove, Karolinentaube, Paloma perdiz de las Carolinas,  Tortorina delle Caroline ...)




Pampusana (Alopecoenas)  hoedtii : Gallicolombe  de Wetar

Photo James Eyton licence BY-NC-2.0
hoedtii : en hommage à Dirk Samuel Hoedt (1815-1893), civil allemand collecteur et propriétaire planteur en Indes orientales. Comme souvent, nous retiendrons plutôt son unique territoire : la petite ile indonésienne de Wetar, dans les Moluques ( Wetar Ground-Dove, Wetartaube, Paloma perdiz de la Wetar,   Tortorina di Wetar…)

à suivre...

Pampusana (Alopecoenas)  sanctaecrucis : Gallicolombe de Santa Cruz

santaecrucis : tout simplement la désignation latine de Santa Cruz, groupe d’iles appartenant au Salomon, dans le Pacifique. Choix unanime en toutes langues mais oiseau invisible depuis 2000!



Pampusana (Alopecoenas) erythropterus : Gallicolombe érythroptère

Photo Tun Pin Ong http://www.arkive.org/polynesian-ground-dove/gallicolumba-erythroptera/image-G58747.html
erythropterus : ce sont ses ailes (-ptera) rouges (erythro-) que relèvent son nom scientifique. On préfère souvent nommer son origine polynésienne (Polynesian Ground-Dove), parfois Tahiti (Tahititaube) ou Tuamotu ( Paloma perdiz de Tuamotu).




Pampusana (Alopecoenas) salamonis : Gallicolombe des Salomon

salamonis : « qui vit aux Salomon », iles du Pacifique, précisément à San Cristobal (San-Cristobal-Taube)
En anglais et en italien, on remarque son bec épais ( Thick-billed Ground-Dove, Tortorina beccogrosso ). C’est une espèce disparue depuis 1827 !




Pampusana (Alopecoenas)  ferruginea : Gallicolombe de Tanna

ferruginea :  de “couleur rouille” soit ferrugineuse.
Elle vivait sur l’ile de Tanna , grande ile du Vanuatu (Tanna Ground-Dove, Tannataube...), mais n’a pas été revue depuis 1820 !





Pampusana (Alopecoenas)  norfolciensis : Gallicolombe de Norfolk

norfolciensis : « habitante de Norfolk  » en toutes langues... cette espèce est éteinte depuis 1840...


Fin de la série...