etymologie des espèces du genre Phaps

Colombes et tourterelles exotiques

Notre forum s'adresse essentiellement aux éleveurs. Nous souhaitons offrir des informations utiles ; mettre en relation les passionnés. Les oiseaux de compagnie font l'objet d'autres forums plus spécialisés que le nôtre.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
~~~~ N'oubliez pas de vous présenter ~~~~ Pensez à vous inscrire sur l'annuaire et sur la mappemonde ~~~~

Partagez | 
 

 etymologie des espèces du genre Phaps

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mbumb
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3082
Age : 60
Localisation : France - Bouches du Rhône
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: etymologie des espèces du genre Phaps   Lun 19 Juil 2010 - 10:17

Le groupe des PHAPS, OCYPHAPS, GEOPHAPS, introduit de grosses colombes (geo) terrestres australiennes,aux noms composés du radicalphaps, une des cinq appellations grecques désignant un columbidé (phassa –peleias –trugon – oenas – phaps)

Phaps chalcoptera
: Colombine lumachelle

photo Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
chalcoptera : de khalkos (bronze) et pteron (ailes), ce qui décrit bien ses reflets cuivrés sur les ailes... Bronzeflügeltaube, Common Bronzewing, Paloma-bronce Común... tous s’y réfère...et ce qualificatif d’ailes bronzées s’applique au genre phaps...
lumachelle : ce terme se rapporte aussi à ce caractère, mais de façon détournée : la lumachelle est un calcaire (marbre) très coquillé (lumachella : petit escargot en italien) qui par sa cristallisation, renvoie la lumière avec un effet iridescent.... à la manière des marques sur les ailes de cette colombe !
Attention, Phaps chalcoptera et Chalcophaps indica sont des oiseaux bien distincts (respectivement Lumachelle et Turvet), même si phonétiquement nous retrouvons des radicaux communs (Phaps et Chalco) !


Phaps elegans
:
Colombine élégante

photo Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
élégante : le terme lui convient évidemment. Plus petite que la précédente, on la qualifie de « petite lumachelle », (Kleine Bronzeflügeltaube), ou de « colombe des arbustes » (Buschtaube). En anglais c’est Brush Bronzewing, (brush = broussailles).


Phaps histrionica
: Colombine arlequin

photo de Ian Montgomery avec son aimable autorisation
histrionica : comme un Arlequin (histrio) personnage de théâtre italien porteur d’un masque noir. Il vit en bande (flock) d’où son nom anglais : Flock Bronzewing.
En français cette association Colombine (femme de Arlequin) et Arlequin en personne, surement fortuite... parait malicieuse !
Revenir en haut Aller en bas
 
etymologie des espèces du genre Phaps
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» etymologie des espèces du genre Phaps
» etymologie des espèces du genre Zenaida
» etymologie des espèces du genre Geopelia
» etymologie des espèces du genre Metriopelia
» étymologie des espèces du genre Turtur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Colombes et tourterelles exotiques :: Phaps. Petrophassa. :: Expériences d' élevage.-
Sauter vers: