etymologie des espèces du genre Phaps

Le groupe des PHAPS, OCYPHAPS, GEOPHAPS, introduit de grosses colombes (geo…) terrestres australiennes,aux noms composés du radical…phaps, une des cinq appellations grecques désignant un columbidé (phassa –peleias –trugon – oenas – phaps)

Phaps chalcoptera : Colombine lumachelle

photo Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
chalcoptera : de khalkos (bronze) et pteron (ailes), ce qui décrit bien ses reflets cuivrés sur les ailes... Bronzeflügeltaube, Common Bronzewing, Paloma-bronce Común... tous s’y réfère...et ce qualificatif d’ailes bronzées s’applique au genre phaps...
lumachelle : ce terme se rapporte aussi à ce caractère, mais de façon détournée : la lumachelle est un calcaire (marbre) très coquillé (lumachella : petit escargot en italien) qui par sa cristallisation, renvoie la lumière avec un effet iridescent.... à la manière des marques sur les ailes de cette colombe !
Attention, Phaps chalcoptera et Chalcophaps indica sont des oiseaux bien distincts (respectivement Lumachelle et Turvet), même si phonétiquement nous retrouvons des radicaux communs (Phaps et Chalco) !


Phaps elegans :Colombine élégante

photo Pierre de Chabannes avec son aimable autorisation
élégante : le terme lui convient évidemment. Plus petite que la précédente, on la qualifie de « petite lumachelle », (Kleine Bronzeflügeltaube), ou de « colombe des arbustes » (Buschtaube). En anglais c’est Brush Bronzewing, (brush = broussailles).


Phaps histrionica : Colombine arlequin

photo de Ian Montgomery avec son aimable autorisation
histrionica : comme un Arlequin (histrio) personnage de théâtre italien porteur d’un masque noir. Il vit en bande (flock) d’où son nom anglais : Flock Bronzewing.
En français cette association Colombine (femme de Arlequin) et Arlequin en personne, surement fortuite... parait malicieuse !