etymologie des espèces du genre Metriopelia

Adapté à l’altitude de la Cordillère des Andes, le genre METRIOPELIA se caractérise par une zone orbitale nue très développée. Sur quatre espèces, en captivité on n'en retrouve que deux. Ces tourterelles (pelia) de taille et de couleur moyenne voire modeste d’où le qualificatif (metrio)sont discrètes et n'attirent que peu l'attention. En anglais, elles sont qualifiées (avec d’autres genres) de colombes de sol (Ground-Dove) et c’est vrai que ces montagnardes se perchent peu, sauf sur les rochers !


Metriopelia ceciliae : Colombe de Cécile

photo et élevage Marc Bumb
ceciliae : de Cécile Vautran, épouse du naturaliste français René Lesson (1845)
Son appellation anglaise de « visage-nu » (Bare-faced Ground-Dove) souligne son large anneau orbital qui semble la doter de lunettes « colombe à lunettes » en allemand (Brillen = lunettes, taube = colombe). En espagnol, on relève son chant «grelotant» (Palomita cascabelita, cascabel = grelot)
On la nomme souvent «Colombe cécilie» et non « Colombe de Cécile », sa désignation exacte, erreur surement induite par glissement phonétique de sa désignation latine « ceciliae »


Metriopelia melanoptera : Colombe à ailes noires

photo et élevage Marc Bumb
melanoptera : de melanos (noir) et ptera (ailes), les noms français, anglais et espagnol (Black-winged Ground-Dove – Palomita alinegra) reprennent simplement la désignation latine. Par contre les allemands notent son coude blanc sur l’aile (Weissbuchtaube). Mais rien sur son bel œil bleu clair !


Metriopelia morenoi : Colombe de Moreno

photo de Jorge Martin Spinuzza avec son aimable autorisation
morenoi : en hommage à Francisco Moreno (1852-1919) zoologiste argentin. Absente en captivité, elle se présente comme une Colombe de Cécile, mais toute unie !


Metriopelia aymara : Colombe aymara

rare cliché de cet oiseau... pris par Jorge Martin Spinuzza avec son aimable autorisation
aymara : nom d’un peuple indigène du sud du Pérou, Bolivie et nord du Chili. Il n’y a qu’en anglais que l’on désigne ses éclats alaires jaunes brillants Golden-spotted Ground Doves et en espagnol : Palomita Dorada.
Absente en captivité